Nah, honnan jön az "arról kódul" kifejezés? van egy elméletem, ami lehet, hogy rohadtul nem jó :)
"olyat kapsz, hogy arról kódulsz", arról kódul -> arról koldul, tehát koldulás közben ezt emlegetné fel az illető, mint legrosszabb emléket az életéből, mint ahogy azt általában szokták. nemtom, jó-e ez a logika, vagy mindenkinek tök egyértelmű, csak most gondoltam bele először..:)